L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l’Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé,et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Précédemment dans Avatar...
Mieux vaut se fondre dans la masse que se cacher.
Si on prend des vêtements de la Nation du Feu,
on sera autant en sécurité que cachés.
Vous n'avez pas le droit de me juger, mon oncle.
J'ai accompli mon devoir à Ba Sing Se
et vous êtes idiot de ne pas m'avoir suivi.
Je vois que vous optez pour la tactique du lotus blanc.
Peu de gens s'accrochent encore aux anciennes méthodes.
Ceux qui le font peuvent toujours trouver un ami.
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Livre Trois : Le Feu
Chapitre Quatre: Le maître de Sokka
Quel spectacle extraordinaire.
Ça rappelle à quel point on est insignifiants.
Quand on a vu du rien une fois, on l'a vu mille fois.
Bon sang !
T'as jamais pas vu ça.
Le feu va détruire cette ville !
Pas si on l'arrête.
Il y a un cours d'eau là-bas. Je vais amener l'eau sur l'incendie.
Toph, creusons une tranchée pour empêcher le feu de s'approcher.
Je fais quoi ?
Surveille Momo.
Donc je fais du baby-sitting de lémurien ?
Tout doux. Ça va mieux ?
Sokka, ne reste pas là.
Oui, ne pas rester là... compris.
Beau boulot, tout le monde !
Regarde-toi.
Tu n'es qu'un vieil obèse répugnant.
Tu ne fais rien, tu ne dis rien.
Tu ne fais que manger et te rouler dans ta crasse comme un porc.
Quelle honte.
Ces gens ne se rendent pas compte qu'ils ont failli rôtir hier soir.
Ouais, le pire dans le fait d'être déguisés,
c'est qu'on ne nous adule plus.
Ça me manque.
Snif, snif, les pauvres héros.
Qu'est-ce que t'as ?
T'as même pas entamé ta limace de mer fumée.
C'est que vous avez tous cette super maîtrise des éléments,
vous éteignez des incendies, vous volez,
vous faites voler des trucs.
Je sais pas voler, moi.
Je sais rien faire.
C'est pas vrai. Personne ne lit une carte aussi bien que toi.
Je sais pas lire du tout !
Oui, et qui nous fait rire avec ses commentaires sarcastiques ?
Tiens, regarde les cheveux de Katara. Ça rime à quoi ?
Qu'est-ce qu'ils ont, mes cheveux ?
Rien, j'essayais de...
Écoutez, c'est très gentil,
mais c'est comme ça :
vous êtes tous tellement stupéfiants et exceptionnels,
et moi... non.
Je suis juste le normal du groupe.
Je suis désolée que tu sois triste,
mais tu sais qu'on ne te voit pas comme ça ?
J'ai une idée pour te remonter le moral.
Ah bon ?
Du shopping !
Un petit quelque chose pour revigorer mon efficacité au combat ?
Ça, par exemple.
Tchic tchac tchouc !
T'en penses quoi ?
Classe, hein ?
Il ne me manque plus qu'une épée de vent.
C'est quoi ?
Je prends une poignée d'épée
et je l'agite en utilisant l'air comme une lame.
Je vois. Super.
Je peux m'en passer.
Voilà qui plaît à Sokka.
Vous avez l'œil. C'est une originale de Piandao,
le plus grand maître et fabricant d'épée du pays qui ait jamais existé.
Il habite au grand château au bout de la route.
Mais oui ! C'est ça qu'il te fallait, Sokka.
- Une épée ? - Non, pas l'épée.
Un maître.
On a tous eu l'aide d'un maître.
Tu devrais voir si Piandao peut t'enseigner.
Excellente idée.
Je ne serais pas aussi forte sans maître Pakku. Tout le monde a besoin d'un professeur.
Moi, c'était les taupes géantes.
Elles parlent pas, mais ce sont de bons profs.
Ce serait chouette d'être un maître épéiste.
D'accord, je vais lui parler.
Puis-je vous aider ?
Je viens m'entraîner avec le maître.
Je vous préviens, le maître refuse pratiquement tout le monde.
Qu'avez-vous apporté pour prouver votre valeur ?
Eh bien...
Je vois.
Finissons-en.
Maître, je m'appelle Sokka.
Je souhaite apprendre la voie de l'épée.
Sokka. Voilà un nom peu courant.
Ah bon ?
Là d'où je viens, les colonies,
c'est un nom assez courant, pour des colons de la Nation du Feu.
Laisse-moi deviner.
Tu as parcouru des centaines de kilomètres depuis ton village,
où tu es le meilleur épéiste,
et tu penses mériter d'apprendre auprès du maître.
En fait, j'ai parcouru le monde entier.
Et voilà, dans le mille.
Et je suis sûr d'une chose : j'ai beaucoup à apprendre.
Ta présentation est loin d'être flatteuse.
Je sais.
Votre majordome m'a dit que je devrais prouver ma valeur.
Mais en vérité, je ne sais pas si je le mérite.
Je vois.
Dans ce cas...
découvrons ensemble ce que tu mérites.
J'accepte de t'entraîner.
La première chose que tu dois apprendre,
c'est que ton arme est un prolongement de toi-même.
Tu dois considérer qu'elle fait partie de ton corps.
Comme une deuxième tête.
Disons plutôt comme un bras extra-long et très affûté.
Une épée est un simple outil, mais entre les mains d'un maître,
elle devient une arme très versatile,
Et si l'imagination est sans limite,
il en est de même pour les possibilités de l'épée.
On fait quoi ?
Aucune idée. Je me suis déjà curé les doigts de pieds. Deux fois.
Deux fois ?
La première, c'est pour nettoyer, mais la deuxième,
c'est pour le plaisir de curer.
C'est toujours Sokka qui organise. Je sais pas trop ce qu'on devrait faire.
En plus, il fait chaud.
Chaud comment ?
Je sais pas, très chaud ?
Il fait tellement chaud...
il fait tellement chaud que Momo...
perd ses poils comme Appa !
Les blagues, c'est pas de famille.
C'est facile de critiquer.
Un guerrier pratique divers arts pour garder la vivacité et la fluidité
de son esprit.
Tu vas commencer par la calligraphie.
Écris ton nom.
Écrire mon nom fera de moi un meilleur épéiste ?
En l'écrivant,
tu apposes ton identité sur le papier.
Avec ton épée,
tu dois apposer ton identité sur un champ de bataille.
N'oublie pas,
un coup de pinceau ne peut être annulé,
tout comme un coup d'épée.
Tu as de l'encre sur le visage.
Ah bon ? Mais oui !
Je dois mettre mon identité sur la page, c'est ça ?
La peinture de paysages apprend au guerrier
à garder à l'esprit la configuration du terrain.
Au combat, tu n'as qu'un instant pour tout assimiler.
Maintenant, peins-le.
Et on ne triche pas.
J'ai fini !
Tu as mis un arc-en-ciel.
J'ai le droit ?
Sokka.
Concentre-toi sur ce que tu fais.
Un jardin de pierres apprend au guerrier à manipuler son environnement
pour l'utiliser à son avantage.
Manipuler à mon avantage...
Vous pourriez m'apporter un rafraîchissement ?
Une tranche de citron dans le mien.
Quel est ce grabuge ?
Vieux fou.
On va où, après ?
On part d'ici.
Non, on est sur cette île.
Vous y connaissez rien, bande de nouilles.
Sokka me manque.
J'en ai une !
Puisqu'il te manque tellement,
t'as qu'à l'épouser !
Ton premier jour s'est bien passé.
Ah bon ?
Je croyais que j'avais tout raté.
Tu "rates tout" d'une façon très particulière.
Tu es prêt pour une vraie épée.
Vous m'en donnez une ?
Ton épée doit être un prolongement de toi-même.
Demain, tu fabriqueras donc ta propre épée.
Choisir le bon matériau est l'étape la plus importante.
Tu dois être prêt à confier ta vie à ton arme.
Choisis avec soin.
Maître, m'autoriseriez-vous à sortir
chercher un matériau particulier ?
Je ne vois pas de meilleur choix.
Sokka arrive !
- Salut, vous faites quoi ? - Tu es là !
Ce que tu nous as manqué !
- Dis un truc drôle ! - Drôle comment ?
- Ils déraillent ? - Je sais pas.
Tu devais leur manquer. Moi, je m'en fichais.
Merci. Ça me réchauffe le cœur.
Bon, j'ai besoin de votre aide.
- Qui est-ce ? - C'est mes amis.
D'autres braves gens de la Nation du Feu.
Vous croyez qu'on peut faire une épée avec une météorite ?
Nous fabriquerons une épée unique au monde.
Sokka,
à ton arrivée, tu étais mal assuré.
Tu te rabaissais, même.
Mais j'ai tout de suite vu quelque chose en toi.
J'ai vu un cœur fort comme une tortue-lion
et deux fois plus grand.
Et au cours de ton entraînement,
ce n'est pas ton habileté qui m'a impressionné.
Non, ce n'est certainement pas ton habileté.
Ce dont tu as fait preuve est beaucoup plus remarquable.
Créativité, polyvalence,
intelligence.
Ce sont les qualités qui définissent un grand épéiste
et ce sont les qualités qui te définissent.
Tu m'as dit ne pas savoir si tu le méritais,
mais je crois que tu le mérites plus
que tous ceux que j'ai entraînés.
Pardonnez-moi, maître. Vous vous trompez.
Je ne le mérite pas.
Je vous ai menti. Je ne suis pas de la Nation du Feu.
Je suis de la Tribu de l'Eau du Sud.
J'ai menti pour que vous m'enseigniez le maniement de l'épée.
Je regrette.
Moi aussi.
Non, c'est mon combat.
Moi seul.
Tu étais la fierté de la Nation du Feu.
Notre meilleur général, le Dragon de l'Ouest.
Maintenant, regarde-toi.
Regarde ce que tu es devenu.
Excellent.
Utiliser ton agilité contre un adversaire plus âgé. C'est futé.
Bonne idée de combattre depuis les hauteurs.
Oui, sers-toi de ton environnement.
Fais-en ton allié.
Très ingénieux.
Excellent travail, Sokka.
Je crois que je suis un peu vieux pour combattre l'Avatar.
- Comment avez-vous su ? - Je ne suis pas né d'hier.
J'ai roulé ma bosse.
Je savais depuis le début que Sokka était de l'Eau.
Tu devrais songer à un prénom qui fasse plus Nation du Feu.
Lee, par exemple.
Il y a un million de Lee.
Mais pourquoi accepter d'entraîner quelqu'un de la Tribu de l'Eau ?
La voie de l'épée n'appartient pas à une nation.
La connaissance des arts appartient à tous.
Sokka,
tu dois continuer à t'entraîner seul.
Si tu continues comme ça, je sais qu'un jour,
tu deviendras un bien meilleur maître que moi.
Attendez !
Le maître veut vous offrir ceci
en souvenir de lui.
Un jeton de Paï Sho.
- Le lotus blanc. - Ça signifie quoi ?
Aucune idée.
Au fait, j'y pense ! Toph, ça devrait te plaire,
vu que t'as jamais pu manipuler de la terre de l'espace.
Super !
Admirez.
Tu sais, ça m'étonnerait qu'on dise "terre de l'espace".
Si c'est de l'espace, c'est pas de la terre.
Pourquoi tu gâches tout ?
Quand je pense que tu m'as manqué.
www.avatar-realms.net